Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord box

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(chest); ;
(case)
🔗 The box was her partner’s idea.
(cadre; frame; framework; context; level; official; parameters); ;
(box‐tree); ;
(lodge; loggia; loge)
🔗 He has gone to our private box.
box jelly‐fish
kubomeduzo
call box
(phone booth; telephone booth; telephone kiosk; telephone box)
coin box
(pay‐phone)
monera telefono
common box
(European box; common boxwood; European boxwood; boxwood)
gewone buxus
;
European box
(common box; common boxwood; European boxwood; boxwood)
gewone buxus
;
Japanese box
(little‐leaf box)
kleinbladige buxus
malgrandfolia bukso
little‐leaf box
(Japanese box)
kleinbladige buxus
malgrandfolia bukso
moving box
transloĝiga skatolo
storage box
telephone box
(call box; phone booth; telephone booth; telephone kiosk)
alms‐box
;
ballot‐box
bathing‐box
bathing‐box
boxberry
(eastern teaberry; checkerberry; American wintergreen; deerberry)
boxelder
(Manitoba maple; ash‐leaved maple; boxelder maple; maple ash; ash maple; ash‐leaf maple; cutleaf maple; cutleaved maple; negundo maple; Red River maple; sugar ash; three‐leaved maple)
(fighter; pugilist)
vuistvechter
(ticket‐window; window; counter; office; ticket‐office; hatch; wicket)
(storage room; cache; store)
box‐thorn
(Duke of Argyll’s tea‐tree; wolfberry)
(box); ; ;
boxwood
(common box; European box; common boxwood; European boxwood)
cash‐box
(cashier’s stand; fund; money‐box; till)
firebox
(stove; hotbed)
vlamkast
;
vuurhaard
;
vuurkist
fuse‐box
gear‐box
(gear‐case)
haybox
;
kuirkesto
icebox
(refrigerator; fridge)
money‐box
(cashier’s stand; fund; till; cash‐box)		;
music‐box
(musical‐box)
sewing‐box
strong‐box
(safe)

EngelsNederlands
box⇆ afdeling; ⇆ bak; ⇆ beeldbuis; ⇆ bok; ⇆ boksen; ⇆ boksen met; ⇆ box; ⇆ buis; ⇆ buks; ⇆ buksboom; ⇆ buksboompje; ⇆ bus; ⇆ cassette; ⇆ doos; ⇆ fooi; ⇆ geschenk; ⇆ hokje; ⇆ huisje; ⇆ in een doos stoppen; ⇆ kader; ⇆ kamertje; ⇆ kast; ⇆ kijkbuis; ⇆ kijkkast; ⇆ kist; ⇆ kistje; ⇆ klap; ⇆ koffer; ⇆ kompashuisje; ⇆ loge; ⇆ loket; ⇆ naafbus; ⇆ oorvijg; ⇆ palm; ⇆ palmboompje; ⇆ palmstruik; ⇆ postbus; ⇆ seinhuisje; ⇆ slag; ⇆ springkast; ⇆ strafschopgebied; ⇆ telefooncel; ⇆ tik; ⇆ trommel; ⇆ vak; ⇆ vakje; ⇆ veeg
be in the wrong box⇆ het glad mis hebben
black box⇆ zwarte doos
box in⇆ insluiten
box number⇆ advertentienummer
box of colours⇆ verfdoos
box of paints⇆ kleurdoos
box of tricks⇆ trukendoos
box on the ear⇆ draai om de oren; ⇆ muilpeer; ⇆ oorveeg; ⇆ oorvijg
box somebody’s ears⇆ iemand een klap geven; ⇆ iemand om de oren geven; ⇆ iemand om zijn oren geven
box spanner⇆ pijpsleutel
box up⇆ opeenpakken
box wrench⇆ dopsleutel
branch box⇆ aftakdoos
bread box⇆ broodtrommel
call box⇆ spreekcel; ⇆ telefooncel
cardboard box⇆ karton
cat’s box⇆ kattebak
coin box⇆ munttelefoon
common box⇆ buxus
cool box⇆ koelbox
European box⇆ buxus
first‐aid box⇆ verbanddoos
garage box⇆ autobox
Japanese box⇆ kleinbladige buxus
junction box⇆ aftakdoos
little‐leaf box⇆ kleinbladige buxus
moving box⇆ verhuisdoos
musical box⇆ muziekdoos; ⇆ speeldoos
needlework box⇆ necessaire
nest box⇆ vogelhuisje
offertory box⇆ offerblok; ⇆ offerbus
on the box⇆ op de buis
orange box⇆ sinaasappelkist
phone box⇆ telefooncel
planter box⇆ plantenbak
PO box⇆ postbus
post‐office box⇆ postbus
private box⇆ postbus
prompter’s box⇆ souffleurshokje
resonance box⇆ klankkast
rhythm box⇆ ritmebox
safe box⇆ safeloket
safe‐deposit box⇆ loket; ⇆ safeloket
sandwich box⇆ boterhamtrommeltje
service box⇆ hoofdschakeldoos; ⇆ hoofdschakelkast
sound box⇆ klankkast
storage box⇆ opbergdoos
suggestion box⇆ ideeënbus
switch box⇆ schakelkast
telephone box⇆ telefooncel
the box⇆ de buis; ⇆ de kijkkast
window box⇆ bloembak
witness box⇆ getuigenbank
alms‐box⇆ armbus; ⇆ offerblok; ⇆ offerbus
ballot‐box⇆ stembus
band‐box⇆ hoededoos; ⇆ lintdoos
bathing‐box⇆ badhokje
box‐bed⇆ alkoofbed; ⇆ bedstede; ⇆ bedstee
boxberry⇆ bergthee
boxcar⇆ gesloten wagen
box‐coat⇆ bokjas
boxelder⇆ vederesdoorn
boxer⇆ bokser; ⇆ boxer; ⇆ vuistvechter
box‐iron⇆ boutijzer; ⇆ strijkijzer
box‐maker⇆ kistenmaker
box‐office⇆ bespreekbureau; ⇆ kassa; ⇆ loket; ⇆ plaatsbureau
box‐pleat⇆ stolpplooi
boxroom⇆ bergruimte; ⇆ rommelkamer; ⇆ rommelzolder
box‐thorn⇆ boksdoorn
box‐tree⇆ buksboom; ⇆ buksboompje; ⇆ buxus; ⇆ palm; ⇆ palmboompje; ⇆ palmstruik
boxwood⇆ buksboom; ⇆ buksboompje; ⇆ buxus; ⇆ palmboompje; ⇆ palmhout; ⇆ palmstruik
cash‐box⇆ geldkistje; ⇆ geldtrommel; ⇆ kas
chalk‐box⇆ krijtbakje
cigar‐box⇆ sigarenkistje
cigarette‐box⇆ sigarettendoos
closed‐bed⇆ bedstede; ⇆ bedstee
coach‐box⇆ bok
collecting‐box⇆ bus; ⇆ collectebus
colour‐box⇆ schilderdoos; ⇆ verfdoos
compass‐box⇆ kompashuisje
dice‐box⇆ beker; ⇆ dobbelbeker; ⇆ dobbelkroes
dog‐box⇆ hondehok
dressing‐box⇆ verbanddoos
egg‐box⇆ eierdoosje
exhaust‐box⇆ knalpot
firebox⇆ vlamkast; ⇆ vuurhaard; ⇆ vuurkast; ⇆ vuurkist
flower‐box⇆ bloembak
fuse‐box⇆ stoppenkast; ⇆ zekeringenkast
garbage‐box⇆ vuilnisbak
gear‐box⇆ versnellingsbak
hat‐box⇆ hoededoos
haybox⇆ hooikist; ⇆ kookkist
horse‐box⇆ wagen voor paardenvervoer
hunting‐box⇆ jachthuis
icebox⇆ ijskast
jack‐in‐the‐box⇆ duiveltje‐in‐een‐doosje; ⇆ duveltje‐in‐een‐doosje
jewel‐box⇆ juwelenkistje
juke‐box⇆ juke‐box
jury‐box⇆ jurybanken; ⇆ jurytribune
letterbox⇆ brievenbus
lock‐box⇆ postbus
matchbox⇆ lucifersdoosje
mitre‐box⇆ verstekbak
money‐box⇆ bus; ⇆ cassette; ⇆ collectebus; ⇆ geldkistje; ⇆ spaarpot
music‐box⇆ muziekdoos; ⇆ speeldoos
nail‐box⇆ spijkerbak
paddle‐box⇆ raderkast
paintbox⇆ kleurdoos; ⇆ verfdoos
pen‐box⇆ pennendoos
pepperbox⇆ peperbus
pillar‐box⇆ brievenbus
pillbox⇆ <klein rond hoedje>; ⇆ mitrailleursnest; ⇆ pillendoos
pin‐box⇆ speldendoos
pipe‐box⇆ pijpenla; ⇆ pijpenlade
poor‐box⇆ bus; ⇆ offerblok; ⇆ offerbus
postbox⇆ brievenbus; ⇆ postbus
posting‐box⇆ brievenbus
pounce‐box⇆ zandstrooier
powder‐box⇆ poederdoos
press‐box⇆ perstribune
sandbox⇆ zandbak
saucebox⇆ brutaaltje
sentry‐box⇆ schilderhuisje; ⇆ schildwachtershuisje; ⇆ schildwachthuisje; ⇆ wachthuisje
sewing‐box⇆ naaidoos; ⇆ naaikistje
shooting‐box⇆ jachthuis
signal‐box⇆ blokhuis; ⇆ seinhuisje
snuff‐box⇆ snuifdoos
soap‐box⇆ zeepkist
spring‐box⇆ springbak
strong‐box⇆ brandkast; ⇆ geldkist
swell‐box⇆ zwelkast
tinder‐box⇆ tondeldoos
tobacco‐box⇆ tabaksdoos
toolbox⇆ gereedschapskist